in inhalte
In den Rechtswissenschaften werden mithin lateinische Begriffe verwendet, um bestimmte Leitsätze und Gedanken zu benennen. Diese Seite soll eine Sammlung der wesentlichen lateinischen Begriffe bieten und als Nachschlagewerk diesen. Dabei erhebt sie jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| A | |
| ab ovo | "von Anfang an", auch ex ovo |
| aberratio ictus | "Fehlgehen der Tat", siehe § 16 StGB |
| abundans cautela non nocet | "überflüssige Vorsicht schadet nicht", unnötige rechtliche Absicherungen sind unschädlich |
| accidentalia negotii | "vertragliche Nebenabreden" |
| actio pro socio | "Klage als Gesellschafter" |
| actor sequitur forum rei | "der Kläger folgt dem Gerichtsort des Beklagten" |
| actori incumbat probatio | "dem Kläger obliegt die Beweislast" |
| ad impossibilia nemo tenetur | "zu Unmöglichem ist niemand verpflichtet", siehe § 275 BGB, auch impossibilium nulla est obligatio oder ultra posse nemo obligatur oder ultra vires nemo obligatur |
| aliud | "etwas anderes", mangelhafte Erfüllung durch Falschlieferung |
| arguendo | "darlegen", erläuternde Ausführungen des Gerichts |
| argumentum a fortiori | "Schluss vom Stärkeren her" |
| argumentum a maiore ad minus | "Schluss vom Größeren auf das Kleinere" |
| argumentum a minori ad maius | "Schluss vom Kleineren auf das Größere" |
| argumentum ad absurdum | "Schluss aus dem Absurden" |
| argumentum ad autoritate | "Schluss aus dem Höherrangigen" |
| audiatur et altera pars | "auch die andere Seite soll gehört werden" |
| B | |
| bona fide(s) | "guter Glauben", Gutgläubigkeit |
| brevi manu (traditio) | "Übergabe kurzer Hand", siehe § 929 BGB |
| C | |
| cessio legis | "gesetzlicher Forderungsübergang" |
| commodum ex negotiatione (cum re) | "Verkaufserlös" |
| conditio sine qua non | "Bedingung, ohne die nicht", Umstand der nicht hinweggedacht werden kann ohne dass ein bestimmter Erfolg entfiele |
| condictio | "Bedingung", (Nicht-) Leistungskondiktion, Herausgabeanspruch aus ungerechtfertigter Bereicherung, siehe § 812 BGB |
| condictio ob causam finitam | "Bedingung aus erledigter Sache", Leistungskondiktion, Herausgabeanspruch wenn der ursprünglich bestehende Rechtsgrund später wegfällt |
| condictio ob rem | "Bedingung aus Umständen", Leistungskondiktion, Herausgabeanspruch bei Nichteintritt des nach dem Inhalt des Rechtsgeschäfts bezweckten Ziels |
| condictio ob turpem vel iniustam causam | "Bedingung aus Unsittlichkeit oder Unrecht", Leistungskondiktion, Herausgabeanspruch wegen Verstoßes gegen das Gesetz oder die gute Sitte, siehe § 817 BGB |
| condictio sine causa | "Bedingung ohne Grund", Herausgabeanspruch aus einer grundlos erfolgten Zuwendung |
| constitutum possessorium | "Besitzkonstitut", der veräußernde Eigentümer ist im Besitz der Sache und bleibt im Besitz der Sache, siehe § 930 BGB |
| consuetudo | "Gewohnheit", Gewohnheitsrecht |
| contra bonos mores | "gegen die guten Sitten" |
| contra legem | "gegen das Gesetz" |
| contra proferentem | "gegen den Hervorbringenden", Vertragsklauseln sind bei Ungenauigkeiten zulasten des Vertragsgestalters auszulegen |
| culpa in contrahendo | "Verschulden bei Vertragsschluss", schuldhafte Verletzung vorvertraglicher Pflichten, siehe § 311 BGB |
| culpa post contractum finitum | "Verschulden nach beendetem Vertrag", schuldhafte Verletzung nachvertraglicher Pflichten |
| culpa lata | "grobe Fahrlässigkeit" |
| culpa levis | "leichte Fahrlässigkeit" |
| D | |
| damnum et interesse | "Schaden und Interesse", Schadensersatz |
| datio in solutum | "Gabe zahlungshalber", Leistung an Erfüllung statt |
| de facto | "nach den Tatsachen" |
| de lege abrogata | "nach aufgehobenem Recht" |
| de lege artis | "nach den Regeln der Kunst" |
| de lege ferenda | "nach zukünftigem Recht" |
| de lege lata | "nach derzeitigem Recht" |
| de minimis (non curat lex) | "das Recht kümmert sich nicht um Kleinigkeiten" |
| de minimis non curat praetor | "der Richter kümmert sich nicht um Kleinigkeiten", siehe § 511 ZPO |
| delegatus non potest delegare | "ein Delegierter kann nicht delegieren", Bevollmächtigte können idR. keine Untervollmachten erteilen |
| derelictio | "Eigentumsaufgabe" |
| do ut des | "ich gebe, damit du gibst", siehe § 320 BGB |
| dolus | "Vorsatz" |
| dolus antecedens | "Vorsatz vor der Tat" |
| dolus directus | "direkter Vorsatz", Absicht |
| dolus eventualis | "bedingter Vorsatz", Eventualvorsatz |
| dolus generalis | "allgemeiner Vorsatz", rechtsdogmatisch veraltet |
| dolus subsequens | "Vorsatz nach der Tat" |
| dolus superveniens non nocet | "nachträglicher Vorsatz schadet nicht" |
| dominium plurium in solidum | "Eigentum mehrerer im Ganzen", Gesamthandseigentum |
| dominium pro parte pro indiviso | "Eigentum an einem Teil zu gleichen Teilen", Miteigentum |
| dominium sine re | "Eigentum ohne zurück", Eigentum ohne Herausgabeanspruch |
| E | |
| error in negotio | "Irrtum über das Geschäft" |
| error in obiecto | "Irrtum über das Tatobjekt" |
| error in persona | "Irrtum über das Tatopfer" |
| error in persona vel obiecto | "Irrtum über das Tatopfer oder Tatobjekt" |
| essentialia negotii | "wesentliche Vertragsinhalte" |
| ex ante | "vorher", im Voraus |
| ex nunc | "von jetzt an" |
| ex ovo | "von Anfang an", auch ab ovo |
| ex post | "hinterher", im Nachhinein |
| ex propriis sensibus | "aus eigenen Sinnen", Eigenwahrnehmung |
| ex tunc | "von damals an", rückwirkend |
| exceptio non adimpleti contractus | "Einrede des nicht erfüllten Vertrags", siehe § 320 BGB |
| F | |
| falsa demonstratio non nocet | "eine falsche Bezeichnung schadet nicht", siehe § 133 BGB |
| falsus procurator | "falscher Vertreter", Vertreter ohne Vertretungsmacht, siehe § 177 BGB und § 179 BGB |
| G | |
| genus non perit | "die Gattung geht nicht unter", bei einer Gattungsschuld ist die Unmöglichkeit ausgeschlossen |
| H | |
| hic et nunc | "hier und jetzt", sofort |
| I | |
| id quod actum est | "das was vereinbart war" |
| ignorantia legis non excusat | "Unkenntnis des Gesetzes schützt nicht vor Strafe", siehe § 320 BGB |
| impossibilium nulla est obligatio | "zum Unmöglichen gibt es keine Verpflichtung", auch ad impossibilia nemo tenetur |
| in dubio pro reo | "im Zweifel für den Angeklagten" |
| inadimplenti non est adimplendum | "wer nicht erfüllt, dem ist nicht zu erfüllen" |
| inter alia | "unter anderem", Verweis auf weitere Gesetze |
| inter partes | "zwischen den Parteien", nur zwischen den Vertragsparteien gültig |
| interni actus per se spectabiles non sunt | "innere Handlungen sind für sich nicht sichtbar", bei empfangsbedürftigen Willenserklärungen gilt das objektiv Erklärte und nicht das subjektiv Gewollte |
| invitatio ad offerendum | "Einladung zur Abgabe eines Angebots" |
| ipso iure | "von Rechts wegen", kraft Gesetzes |
| iudex non calculat | "der Richter rechnet nicht", Rechenfehler erhalten keine Rechtskraft, siehe § 319 ZPO |
| iura novit curia | "das Gericht kennt das Recht", es müssen vor Gericht nur die entscheidungserheblichen Tatsachen beigebracht werden nicht jedoch die einschlägigen Rechtsnormen |
| iure suo uti nemo cogitur | "niemand ist gezwungen, sein Recht zu nutzen" |
| ius aequum | "billiges Recht", angemessene Rechtsprechung abseits des Gesetzestexts |
| ius cogens | "zwingendes Recht", unabdingbares Recht |
| ius dispositivum | "dispositives Recht", abdingbares Recht |
| ius gentium | "Völkerrecht" |
| ius honorarium | "Amtsrecht", auch ius praetorium |
| ius naturale | "Naturrecht" |
| ius poenale | "Strafrecht" |
| ius praetorium | "Amtsrecht", auch ius honorarium |
| ius privatum | "Privatrecht" |
| ius (non) scriptum | "(un)geschriebenes Recht" |
| ius strictum | "strenges Recht", Rechtsprechung rein auf Basis des Gesetzestexts |
| ius variandi | "das Recht der Auswahl", Recht des Gläubers verschiedene Ansprüche wahlweise geltend zu machen |
| L | |
| legis citatae | "die zitierte Gesetzesstelle" |
| lex | "Gesetz" |
| lex causae | "das Recht des Falls" |
| lex contractus | "das Recht des Vertrags" |
| lex dubia non obligat | "ein zweifelhaftes Gesetz bindet nicht" |
| lex fori | "das Recht des Gerichtsorts" |
| lex generalis | "allgemeines Gesetz" |
| lex loci contractus | "das Recht des Vertragsorts" |
| lex loci executionis | "das Recht der Vertragsausführung" |
| lex loci laboris | "das Recht des Arbeitsorts" |
| lex posterior | "späteres Gesetz" |
| lex posterior derogat legi priori | "das spätere Gesetz geht dem früheren Gesetz vor" |
| lex prior | "früheres Gesetz" |
| lex rei sitae | "das Recht der belegenen Sache", Recht des Ortes an dem sich eine Sache befindet, siehe Art. 43 EGBGB |
| lex spezialis | "Sondergesetz" |
| lex specialis derogat legi generali | "das speziellere Gesetz geht dem allgemeineren Gesetz vor" |
| lex superior derogat legi inferiori | "das ranghöhere Gesetz geht dem rangniederen Gesetz vor" |
| lex voluntatis | "gewolltes Recht", Rechtswahl |
| longa manu (traditio) | "Übergabe langer Hand", siehe § 854 BGB |
| lucrum cessans | "entgangener Gewinn" |
| lucrum ex negotio cum re | "Gewinn aus dem Handel mit der Sache" |
| luxuria | "Übermut", bewusste Fahrlässigkeit |
| M | |
| mala fide(s) | "schlechter Glauben", Bösgläubigkeit |
| mala fides superveniens non nocet | "nachträgliche Bösgläubigkeit schadet nicht" |
| minor restituitur non tamquam minor, sed tamquam laesus | "ein Minderjähriger wird nicht geschützt, weil er minderjährig ist, sondern weil er benachteiligt wird", siehe § 107 BGB |
| mora creditoris | "Gläubigerverzug" |
| mora debitoris | "Schuldnerverzug" |
| minus | "weniger", mangelhafte Erfüllung durch Minderleistung oder Nichtleistung |
| N | |
| ne bis in idem | "nicht zweimal in derselben Sache", siehe Art. 103 GG |
| ne ultra petita | "nicht über das Geforderte hinaus", siehe § 308 ZPO |
| negativa non sunt probanda | "fehlende Umstände müssen nicht bewiesen werden" |
| neglegentia | "Unachtsamkeit", unbewusste Fahrlässigkeit |
| negotiorum gestio | "Geschäftsführung", Geschäftsführung ohne Auftrag |
| nemo iudex in sua causa | "niemand sei Richter in eigener Sache", siehe § 41 ZPO |
| nemo iudex sine actore | "kein Richter ohne Kläger" |
| nemo tenetur se ipsum accusare | "niemand muss sich durch seine Aussagen selbst belasten", siehe § 136 StPO |
| non decipitur, qui scit se decipi | "es wird nicht getäuscht, wer weiß, dass er getäuscht wird" |
| non liquet | "es ist nicht klar" |
| novatio | "Neuerung", Novation, Neuerungsvertrag |
| novum iudicium | "neue Verhandlung" |
| nulla poena sine culpa | "keine Strafe ohne Schuld", siehe § 46 StGB |
| nulla poena sine lege (scripta) | "keine Strafe ohne (geschriebenes) Gesetz", Gesetzlichkeitsprinzip, siehe Art. 103 GG und § 1 StGB, auch nullum crimen sine lege (scripta) |
| nulla poena sine lege certa | "keine Strafe ohne bestimmtes Gesetz", Bestimmtheitsgebot, auch nullum crimen sine lege certa |
| nulla poena sine lege praevia | "keine Strafe ohne vorheriges Gesetz", Rückwirkungsverbot, auch nullum crimen sine lege praevia |
| nulla poena sine lege stricta | "keine Strafe ohne konkretes Gesetz", Analogieverbot, auch nullum crimen sine lege stricta |
| nullum crimen sine lege (scripta) | "kein Verbrechen ohne (geschriebenes) Gesetz", auch nulla poena sine lege (scripta) |
| nullum crimen sine lege certa | "kein Verbrechen ohne bestimmtes Gesetz", auch nulla poena sine lege certa |
| nullum crimen sine lege praevia | "kein Verbrechen ohne vorheriges Gesetz", auch nulla poena sine lege praevia |
| nullum crimen sine lege stricta | "kein Verbrechen ohne konkretes Gesetz", auch nulla poena sine lege stricta |
| O | |
| obiter dictum | "nebenbei Gesagtes", gerichtlich geäußerte Rechtsansicht zu ähnlich gelagerten Fällen |
| onus probandi | "Beweislast" |
| opinio iuris | "Rechtsüberzeugung", Überzeugung der rechtlichen Verbindlichkeit einer Handlung |
| P | |
| pacta sunt servanda | "Verträge sind einzuhalten", siehe § 241 BGB und § 242 BGB |
| pacta tertiis nec nocent nec prosunt | "Verträge nützen und schaden Dritten nicht", Verbot der Drittwirkung von Verträgen |
| pactum de non cedendo | "vertragliches Abtretungsverbot", siehe § 399 BGB |
| pactum de non petendo | "vertragliches Forderungsverbot", Stundungsvereinbarung |
| pactum reservati dominii | "Eigentumsvorbehalt" |
| peius | "schlechter", mangelhafte Erfüllung durch Schlechtleistung |
| per relationem | "vom Hörensagen" |
| perpetuatio fori | "Fortbestehen des Gerichtsstands", das einmal zuständige Gericht bleibt zuständig |
| pleno iure | "mit vollem Recht" |
| praesumptio iuris et de iure | "unwiderlegliche Vermutung" |
| praesumptio iuris tantum | "widerlegliche Vermutung" |
| praeter legem | "am Gesetz vorbei" |
| prima facie | "auf den ersten Blick", bis auf Widerruf |
| pro hac vice | "für dieses Mal", ausnahmsweise |
| pro illa vice | "für jenes Mal", damals ausnahmsweise |
| propter nova | "wegen neuer", Wiederaufnahme eines Verfahrens wegen neuer Beweismittel und/oder Tatsachen |
| proprio motu | "aus eigenem Beweggrund", Einleitung eines Verfahrens aus eigenen Beweggründen |
| protestatio facto contraria (non valet) | "ein dem Handeln widersprechender Vorbehalt" |
| Q | |
| quod non est in actis, non est in mundo | "was nicht in den Akten ist, ist nicht in der Welt", siehe § 129 ZPO und § 130 ZPO, auch quod non legitur, non creditur |
| quod non legitur, non creditur | "was nicht vorgetragen ist, wird nicht berücksichtigt", auch quod non est in actis, non est in mundo |
| R | |
| ratio decidendi | "Entscheidungsgrund" |
| ratio legis | "Sinn des Gesetzes" |
| rei vindicatio | "Eigentumsanspruch", Vindikationslage, Herausgabeanspruch des Eigentümers, siehe § 985 BGB |
| res corporales | "körperliche Sachen" |
| res incorporales | "unkörperliche Sachen" |
| res ipsa loquitur | "die Sache selbst spricht", Anscheinsbeweis |
| res iudicata | "abgeurteilte Sache" |
| res nullius cedit occupanti | "herrenlose Sachen können angeeignet werden" |
| res perit domino | "die Sache geht beim Eigentümer unter", der Eigentümer trägt das Risiko des zufälligen Untergangs |
| reservatio mentalis | "gedanklicher Vorbehalt", geheimer Vorbehalt, siehe § 116 BGB |
| restitutio in integrum | "Wiedereinsetzung in den vorigen Stand", siehe § 233 ZPO |
| revisio prioris instantiae | "Überprüfung der Vorinstanz" |
| S | |
| se ut dominum gerere | "sich wie ein Eigentümer aufführen", Zueignungsabsicht, siehe § 242 StGB |
| sedes materiae | "Gesetzesstelle" |
| singularia non sunt extendenda | "Einzelbestimmungen sind nicht zu erweitern" |
| singuli solidum debent, unum debent omnes | "die Einzelnen schulden das Gesamte, alle schulden nur einmal", siehe § 420 BGB |
| solutio indebiti | "Erfüllung einer Nichtschuld" |
| solvendi causa | "in Erfüllung einer Verbindlichkeit" |
| sui generis | "eigener Art" |
| T | |
| turpis causa | "sittenwidriger Zweck" |
| U | |
| ubi iudex, ibi ius | "Wo ein Richter, da ein Urteil" |
| ultima ratio | "letzte Lösung" |
| ultra posse nemo obligatur | "niemand ist über das Können hinaus verpflichtet", auch ad impossibilia nemo tenetur |
| ultra vires nemo obligatur | "niemand ist über die Kräfte hinaus verpflichtet", auch ad impossibilia nemo tenetur |
| V | |
| venire contra factum proprium | "zuwiderhandeln gegen früheres Verhalten" |